ভারতের দক্ষিণের রাজ্য তামিলনাড়ুর একটি গণগ্রন্থাগার এআই দিয়ে তৈরি বলে সন্দেহ করা কয়েক শ বই কিনেছে — এমন অভিযোগ তদন্তের নির্দেশ দিয়েছেন দেশটির একটি আদালত।
মাদ্রাজ হাইকোর্ট রাজ্যের দুর্নীতিবিরোধী সংস্থাকে এই কেনাকাটা তদন্ত করতে বলেছেন এবং বই সরবরাহের অভিযোগে অভিযুক্ত এক প্রকাশকের ব্যাংক হিসাব জব্দ করেছেন।
প্রথম চোখে পড়ে এক ঔপন্যাসিকের
কোয়েম্বাটুরে নতুন খোলা গ্রন্থাগারটিতে ভুল তথ্যে ভরা ও সন্দেহজনক লেখকের বই নিয়ে প্রথম প্রশ্ন তোলেন তামিল ঔপন্যাসিক পেরুমল মুরুগান।
যাঁর উপন্যাস পায়ার ও ওয়ান পার্ট উওম্যান আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি পেয়েছে, সেই মুরুগান গত মাসে গ্রন্থাগারটিতে গিয়ে একটি অনলাইন সাময়িকীতে লেখেন — তামিল শাখার প্রায় ১,৮০০ বই সরবরাহ করেছে আগল বিলাক্কু পাদিপ্পাগম নামের স্বল্পপরিচিত এক প্রকাশনা।
তিনি বলেন, অনেক বইয়ে অচেনা লেখকের নাম, অস্বাভাবিক বেশি দাম আর সন্দেহজনক আইএসবিএন রয়েছে। সতর্ক হওয়ার মতো তালিকা, আর এর কোনোটির জন্যই কারিগরি পরীক্ষার দরকার হয়নি — বিষয়টি জানেন এমন একজন পাঠক কেবল বুঝতে পেরেছেন, তাকের বইগুলো ঠিক নয়।
বইয়ের ভেতরের ভুল
আলোচনায় আসা একটি বই নালাডিয়ার বাজভিন ভাজিকাত্তির দাম ৩০০ পৃষ্ঠার জন্য ১,৪৪৫ রুপি বলে জানা গেছে। বইটিতে নালাডিয়ারকে একজন তামিল কবি ও দার্শনিক বলা হয়েছে। নালাডিয়ার কোনো ব্যক্তি নন। এটি নীতি ও নৈতিকতা নিয়ে চার লাইনের ৪০০ পদের একটি ধ্রুপদি তামিল রচনা।
আরেকটি বইয়ে প্রাচীন তামিল কাব্য মাদুরাই কাঞ্চির রচয়িতা হিসেবে ভুল নাম দেওয়া হয়েছে বলে জানা গেছে।
এই বিশেষ ধরনের ভুল — আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে একটি রচনাকে ব্যক্তিতে পরিণত করা, কর্তৃত্বের সুরে একদম ভুল তথ্য দেওয়া — যাচাইয়ের উৎসহীন ভাষা-মডেলের চেনা বৈশিষ্ট্য। তবে এটিই প্রমাণ নয়। বিতর্কিত বইগুলোর কোনোটি আদৌ এআই দিয়ে তৈরি কি না, তা এখনো স্পষ্ট নয়।
অনুমতি ছাড়া ব্যবহৃত এক নাম
মাদুরাইয়ের আরেকটি গণগ্রন্থাগারে পাওয়া একটি বই নিয়েও প্রশ্ন উঠেছে। ফিনিক্স পাবলিশিং হাউস প্রকাশিত ডেমোক্রেসি অ্যান্ড পিপলস রাইটস ইন দ্য কনটেম্পোরারি ওয়ার্ল্ড বইটির লেখক হিসেবে অর্থনীতিবিদ জঁ দ্রেজের নাম রয়েছে।
দ্রেজ এ সপ্তাহে দ্য হিন্দুকে বলেছেন, তিনি বইটি লেখেননি। অর্থাৎ তাঁর নাম অনুমতি ছাড়াই ব্যবহার করা হয়েছে।
বিবিসি তামিল আগল বিলাক্কু ও ফিনিক্স পাবলিশিং হাউসের দেওয়া চেন্নাইয়ের ঠিকানায় গিয়ে দুটি প্রতিষ্ঠানের কোনো সাইনবোর্ডই পায়নি।
টাকা ও রাজনীতি
ঘটনার কেন্দ্রে থাকা পেরিয়ার আরিভুলাগম গ্রন্থাগারটি নির্মাণে খরচ হয়েছে প্রায় ৩০০ কোটি রুপি (৩ কোটি ৪০ লাখ ডলার)। সমাজ সংস্কারক পেরিয়ার ই ভি রামাস্বামীর নামে এটির উদ্বোধন করেন মুখ্যমন্ত্রী সি জোসেফ বিজয়, ১৬ অক্টোবর।
রাজ্য সরকার বই কেনার দায় দিয়েছে আগের ডিএমকে নেতৃত্বাধীন প্রশাসনের ওপর; ডিএমকে অভিযোগ অস্বীকার করেছে। স্কুলশিক্ষামন্ত্রী এ রাজমোহন একে সম্ভাব্য “ভারতের প্রথম এআই কেলেঙ্কারি” বলেছেন এবং জানিয়েছেন, রাজ্যের অন্য গণগ্রন্থাগারের কেনাকাটাও তদন্তে আসবে।
তামিলনাড়ুর বাইরেও কেন গুরুত্বপূর্ণ
বাংলাদেশসহ যেখানেই সরকারি অর্থে বই কেনা হয়, সেখানেই প্রযোজ্য একটি ফাঁক এই ঘটনা সামনে এনেছে। ক্রয়প্রক্রিয়া দাম, চালান, আইএসবিএন ও সরবরাহ যাচাই করে। বইটি কোনো মানুষ লিখেছেন কি না, তার কোনো পরীক্ষা নেই।
৩০০ পৃষ্ঠার বিশ্বাসযোগ্য একটি বই বানানো এখন সস্তা ও দ্রুত, আর সেই লেখা এতটাই সাবলীল যে তাক পরিদর্শনে ধরা পড়ে না। এবার ধরিয়ে দিয়েছে কোনো ব্যবস্থা নয়, বরং বিষয়টি ভালো জানেন এমন একজন ঔপন্যাসিক — যিনি খেয়াল করেছিলেন, একটি কাব্যকে কবি বানিয়ে ফেলা হয়েছে।
