মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলছেন, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা কথাটিতে প্রযুক্তিটিকে "নকল শোনায়"; তিনি চান একে বলা হোক "সুপার ইন্টেলিজেন্স"।
ঘোষণাটি
নিউইয়র্কে জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদে নানা বিষয় ছুঁয়ে দেওয়া বক্তৃতায় তিনি বলেন, "সুপার ইন্টেলিজেন্সের নতুন দুনিয়ায় স্বাগত—এসআই।"
তাঁর ভাষায়, "এই মুহূর্ত থেকে যুক্তরাষ্ট্রের সব নথি, আর আশা করি বিশ্বেরও, বদলে ‘কৃত্রিম’-এর বদলে আরও যথাযথ শব্দ ‘সুপার’ ব্যবহার করবে। অর্থাৎ ‘সুপার ইন্টেলিজেন্স’।" আগের সপ্তাহে তিনি সামাজিক মাধ্যমের অনুসারীদের বলেছিলেন অন্য নামগুলোর ওপর ভোট দিতে—সুপিরিয়র ইন্টেলিজেন্স, এক্সট্রিম ইন্টেলিজেন্স ও সুপ্রিম ইন্টেলিজেন্সসহ।
মার্কিন মানচিত্র ও কেন্দ্রীয় যোগাযোগে লেক অন্টারিও আর মেক্সিকো উপসাগরের নাম বদলের পর এটি তাঁর সর্বশেষ নাম-বদল।
প্রেসিডেন্টের ঘনিষ্ঠ কেউ কেউ সঙ্গে সঙ্গেই শব্দটি ব্যবহার শুরু করেন। বিশেষজ্ঞরা বিবিসিকে বলেছেন, শিল্পে এটি চালু হওয়ার সম্ভাবনা কম—কারণ সুপারইন্টেলিজেন্স শব্দটির মানে ইতিমধ্যেই আছে; এটি বোঝায় এখন ব্যবহৃত যেকোনো কিছুর চেয়ে বহুগুণ উন্নত ব্যবস্থা। বক্তৃতাটির খবর দিয়েছে এএফপি, ইউরোনিউজ, দ্য ইনডিপেনডেন্ট ও সাউথ চায়না মর্নিং পোস্ট।
বাংলাদেশে এর মানে কী
একে কৌতুক বলে সরিয়ে রাখা সহজ। এর ভেতরে সত্যিকারের একটি খরচ লুকিয়ে আছে, আর তা দেওয়ার জায়গায় বাংলাদেশ ভালোভাবেই আছে।
"কৃত্রিম" শব্দটি কাজের কাজ করে। এটি চিহ্নিত করে যে জিনিসটি বানানো, অর্থাৎ এর নির্মাতা আছে—যাঁরা ঠিক করেছেন এটি কী করবে, আর যাঁরা এর জন্য জবাবদিহি করতে বাধ্য। "সুপার" চিহ্নিত করে যে এটি আরও ভালো। এর একটি শব্দ নাগরিককে জিজ্ঞেস করতে ডাকে—এটি কে বানাল আর কোন তথ্য দিয়ে; অন্যটি ডাকে নতি স্বীকারে।
জনসাধারণের বোঝাপড়া যেখানে সবচেয়ে পাতলা আর প্রযুক্তিটি যেখানে প্রতিষ্ঠানের বদলে বিপণনের মধ্য দিয়ে আসছে, সেখানেই এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। বাংলাদেশে এআই এখন বেশির ভাগ মানুষের কাছে পৌঁছাচ্ছে বিজ্ঞাপনের দাবি হিসেবে—"এআই-চালিত" ঋণের অ্যাপ, "এআই" টিউশন সেবা, "এআই" রোগনির্ণয়। এখনই সাধারণ সমস্যাটি হলো, লেবেলটিকেই মানের প্রমাণ ধরে নেওয়া হয়। যে শব্দের আক্ষরিক অর্থই "আরও ভালো বুদ্ধিমত্তা", তা এই সমস্যা কমায় না, বাড়ায়।
আরও সরু একটি খসড়া-সংক্রান্ত কথাও এখনই বলা দরকার, যখন তা সস্তা। এই প্রযুক্তি ছুঁয়ে যায় এমন প্রথম বিধিগুলো বাংলাদেশ এখন লিখছে—তথ্য সুরক্ষায়, আর্থিক সেবায়, শিক্ষায়। আইনের পাঠে থাকা উচিত সংজ্ঞায়িত শব্দ, রাজনৈতিক শব্দ নয়। যে আইনে লেখা থাকবে "সুপার ইন্টেলিজেন্স", তা গবেষণা-জগতের সঙ্গে সংজ্ঞার লড়াই উত্তরাধিকারসূত্রে পাবে—যেখানে শব্দটি এমন কিছু বোঝায়, যা এখনো নেই। আর যে আইনে লেখা থাকবে "স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্তগ্রহণ ব্যবস্থা", তা আসলে যা নিয়ন্ত্রণ করা হচ্ছে তারই বর্ণনা দেয়, আর পরের নাম-বদলেও টিকে যায়।
বাংলাদেশি পাঠকের জন্য বেশি কাজের প্রশ্ন একে কী বলা হবে তা নয়। মানুষের বেতনে প্রভাব ফেলা সংস্করণটি আমরা লিখেছি পদোন্নতি কি এআই ব্যবহারের ওপর নির্ভর করবে লেখায়।
